Novamatic FW31K7146 Manuel d'utilisateur

WA914.1 EUser ManualBenutzerinformationWashing MachineWaschmaschine

The appliance decreases the spin speed,uses more water and adapts theprogramme duration to the type oflaundry.The related indicator comes on.Spülen/Ri

If you deactivate the acousticsignals, they continue operatewhen the appliance has amalfunction.BEFORE FIRST USEDuring installation or beforefirst use

Detergent compartmentsDetergent compartment forwashing phase.If you use liquid detergent, putit immediately before you startthe programme.Compartment

• Position A for powder detergent (factory setting).• Position B for liquid detergent.When you use the liquid detergent:• Do not use gelatinous or thi

b. Touch the button until theindicator above this button goesoff.Touch the button again to startthe programme immediately.Interrupting a programme

2. Press the button for some secondsto deactivate the appliance.The appliance drains and spinsautomatically afterapproximately 18 hours (exceptfor W

°C max) for all types of fabric, orspecial for woollens only.• Do not mix different types ofdetergents.• To help the environment, do not usemore than

Cleaning the detergent dispenser1. 2.3. 4.Cleaning the inlet hose and the valve filter1.1232.17

3. 4.45°20°Frost precautionsIf the appliance is installed in an areawhere the temperature can be less than 0°C, remove the remaining water from theinl

• - The appliance does not drainthe water.• - The appliance door is open ornot closed correctly. Please check thedoor!If the appliance isoverloaded,

CONTENTSSafety information 2Safety instructions 4Product description 5Control panel 6Programme Chart 7Consumption values 8Options 9Settings 10Before f

Problem Possible solutionThe appliance does notfill with water properly.• Make sure that the water tap is open.• Make sure that the pressure of the wa

Problem Possible solutionThe appliance fills withwater and drain immedi‐ately.• Make sure that the drain hose is in the correct position. Theend of th

PRODUCT INFORMATION SHEET IN REFERENCE TOE.U. REGULATION 1369/2017Product Information SheetTrade Mark NOVAMATICModel WA914.1 E,PNC914910416Rated capac

Programme time of the "standard 40°C cotton programme atpartial load in minutes181Duration of the left on mode in minutes 5Airborne acoustical no

le spese di manodopera, di viaggio e delmateriale.Dalla copertura sono esclusi illogoramento ed i danni causati da agentiesterni, intervento di terzi,

INHALTSVERZEICHNISSicherheitshinweise 25Sicherheitsanweisungen 27Gerätebeschreibung 29Bedienfeld 29Programmübersicht 30Verbrauchswerte 31Optionen 33Ei

• Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindernfern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise.• Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel v

• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie denNetzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeitendurchgeführt werden.• Reinigen Sie das Ger

• Stellen Sie sicher, dass die Daten aufdem Typenschild mit den elektrischenNennwerten der Netzspannungübereinstimmen.• Verwenden Sie keineMehrfachste

• Schneiden Sie das Netzkabel in derNähe des Geräts ab, und entsorgenSie es.• Entfernen Sie das Türschloss, um zuverhindern, dass sich Kinder oderHaus

• Children shall not carry out cleaning and user maintenanceof the appliance without supervision.General Safety• Do not change the specification of th

5Touchpad Optionsauswahl 6Touchpad Start/Pause 7Ende in/Fini dans -Touchpad 8Display9Kontrolllampe Tür verriegelt DisplayEnde in / Fini dansADB CA. Ze

ProgrammTemperaturbe‐reichMaximale Be‐ladungReferenzd‐rehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Feinwäsche/Délicats40 °C – kalt4 kg1

Zu Beginn des Programms zeigt das Display die Programmdauer für diemaximale Beladung an.Während der Waschphase wird die Programmdauer automatisch bere

Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W)0.48 0.48Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EU) 1015/2010 derKommission zur Du

Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.Pumpen/EssorageMit dieser Option können Sie denSchleudergang und Abpumpendurchführen.Die Schleuderphase wird an

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHMEWährend der Installation odervor der ersten Inbetriebnahmesehen Sie möglicherweiseWasser im Gerät. Hierbeihandelt es sich

2. Füllen Sie das Waschmittel und denWeichspüler in die entsprechendenFächer.3. Schließen Sie dieWaschmittelschublade vorsichtigWaschmittelfächerWasch

3.B4.• Position A für Waschpulver (Werkseinstellung).• Position B für Flüssigwaschmittel.Bei Verwendung von Flüssigwaschmitteln:• Verwenden Sie keine

einzustellen, nach denen dasWachprogramm beendet sein soll.Das Display zeigt die Anzahl dereingestellten Stunden an (z.B. ), unddie Kontrolllampe übe

• Die Kontrolllampe der Taste erlischt.• Die Tür lässt sich jetzt öffnen.• Nehmen Sie die Wäsche aus demGerät. Vergewissern Sie sich, dass dieTrommel

SAFETY INSTRUCTIONSInstallationThe installation must complywith relevant nationalregulations.• Remove all the packaging and thetransit bolts including

• Wenden Sie mehrlagige Textilien,Wolle und bedruckte Wäschestücke vordem Waschen.• Entfernen Sie hartnäckige Flecken miteinem speziellen Mittel.• Was

empfehlen wir die Verwendung einesEnthärters für Waschmaschinen. InGegenden mit weichem Wasser ist dieZugabe eines Enthärters nichterforderlich.Wenden

Reinigen der Waschmittelschublade1. 2.3. 4.Reinigen des Siebs des Zulaufschlauchs und Ventils1.1232.42

3. 4.45°20°FrostschutzmaßnahmenFalls das Gerät in einem Bereich installiertist, in dem die Temperatur unter 0 °Csinken kann, entfernen Sie das imZulau

Versuchen Sie zunächst, selbst eineLösung für das Problem zu finden (sieheTabelle). Tritt das Problem weiterhin auf,wenden Sie sich an den autorisiert

Störung Mögliche AbhilfeDer Wassereinlauf indas Gerät funktioniertnicht ordnungsgemäß.• Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufhahn geöffnet ist.• V

Störung Mögliche AbhilfeDie Tür des Geräts lässtsich nicht öffnen.• Vergewissern Sie sich, dass das Waschprogramm beendetist.• Stellen Sie die Option

Elektroanschluss SpannungGesamtleistungSicherungFrequenz230 V2200 W10 A50 HzDie Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutzgegen das Eindringen von f

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand in W 0,3Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand in W 0,3Wasserverbrauch in Liter/Jahr auf der Grundlage von 22

CONDITIONS DE GARANTIE / SERVICENous octroyons sur chaque produit 2 ansde garantie à partir de la date de livraisonou de la mise en service auconsomma

testing of the appliance with the use ofwater in the factory.• You can extend the drain hose tomaximum 400 cm. Contact theAuthorised Service Centre fo

Unsere Kundendienst-Telefonnummer:Le numéro de téléphone de notre service après-vente:Il nostro numero di telefono del servizio clientela:Our customer

51

192971693-A-502018

CONTROL PANELControl panel description90°60°40°30°1400120080097621 3 4 5 8Kurz / RapideBuntwäsche / CotonBuntwäsche / CotonPflegeleicht / Synthétiques

PROGRAMME CHARTProgrammeTemperaturerangeMaximumloadReferencespin speedProgramme description(Type of load and soil level)30'@30°30°C1 kg800 rpmA s

CONSUMPTION VALUESStated values are obtained in laboratory conditions with relevant stand‐ards. Different causes can change the data: the quantity and

Programmes Load(kg)Energyconsump‐tion (kWh)Waterconsump‐tion (litre)Approxi‐mate pro‐grammeduration(minutes)Remain‐ing mois‐ture (%)1)Standard 40°C co